17 Sep 2025
Thought leadership
Read time: 3 Min
19k

Reading Scripture Through Ancient Eyes

By Marc Bates

Most Christians read the Bible like a 21st-century American wrote it yesterday.

They approach ancient Hebrew texts with modern assumptions. They interpret Second Temple Jewish writings through contemporary theological frameworks. They force Iron Age narratives into post-Enlightenment categories.

The result? Scripture becomes a foreign book in their own language.

Dr. Michael Heiser spent decades challenging this approach. His methodology centered on a simple but revolutionary principle: **let the Bible be what it is**.

The Problem With Divine Dictation

Traditional evangelical teaching often presents biblical inspiration as divine dictation. God speaks, humans transcribe. The Holy Spirit channels words through passive writers like a supernatural typewriter.

Heiser called this the "channeled book" view. It sounds pious, but it creates serious problems.

First, it denies the humanity of biblical authors. The text shows clear evidence of individual personalities, educational backgrounds, and literary styles. Luke writes differently than John. Paul's Greek differs from Peter's. Isaiah employs sophisticated poetry while Chronicles focuses on genealogical records.

If God simply dictated every word, these differences disappear.

Second, the dictation model ignores editorial activity throughout Scripture. The biblical text contains additions, rearrangements, and updates that occurred over time. Human editors shaped the final canonical form under divine oversight.

Third, it misunderstands inspiration as a momentary event rather than a lifelong process.

Providence Instead of Dictation

Heiser proposed a different model: **providential preparation**.

God didn't bypass human authors. He prepared them throughout their lives. Their education, cultural exposure, personal experiences, and spiritual formation all contributed to their ability to write Scripture.

Consider the author of Hebrews. This writer demonstrates sophisticated Greek rhetorical training rivaled only by Luke in the New Testament. They blend Jewish religious knowledge with Hellenistic philosophical concepts. Their cultural background perfectly suited their diverse audience of Jewish and Gentile believers.

Was this coincidence? Or did God providentially arrange these qualifications for a specific purpose?

Biblical inspiration as a "providential process" recognizes that "individual backgrounds, personal traits, and literary styles were authentically theirs, but had been providentially prepared by God for use as his instrument in producing Scripture."

This view acknowledges both divine authority and human agency. Scripture emerges from genuine divine-human cooperation, not mechanical transcription.

Getting Ancient Minds in Your Head

Understanding biblical inspiration as providential process leads to a crucial interpretive principle: **contextual reading**.

Heiser encouraged readers to "get the Israelite living in your head" or the "Second Temple period Jew living in your head." This means immersing yourself in ancient worldviews, cultural assumptions, and thought patterns.

The shift feels disorienting at first. Passages that seemed straightforward suddenly appear strange. Familiar texts become confusing when read through ancient lenses rather than modern ones.

But then breakthrough moments occur.

Take the phrase "the word of the Lord came to" someone in Old Testament prophecy. Modern readers often imagine internal voices or mental impressions. Divine dictation, essentially.

Ancient Israelites expected something different. When Genesis 15:1 says "the word of the Lord came to Abram in a vision," the original audience understood this as an external, visionary encounter. Something seen and experienced, not just heard internally.

This realization transforms prophetic interpretation. Prophecy becomes public, theatrical, and historically grounded rather than private and psychological.

The ancient perspective actually strengthens biblical authority by rooting prophetic accounts in communal, verifiable experiences rather than subjective internal states.

Beyond Individual Devotions

Contextual reading challenges modern individualism in biblical interpretation.

Scripture was written for communities with shared cultural knowledge. Biblical authors assumed their audiences understood ancient Near Eastern contexts, Jewish traditions, and contemporary social realities.

Modern churches often approach the Bible as primarily personal devotional material. Individual readers seek private revelations and subjective applications. This misses the communal nature of biblical literature.

Churches that embrace contextual reading experience transformation across multiple areas.

**Worship becomes richer.** Liturgies reflect biblical narrative and cultural contexts. Ancient symbols and practices connect congregations with scriptural realities. Responsive readings and communal prayers echo early church patterns.

**Teaching emphasizes background.** Sermons explain historical, cultural, and literary contexts before application. Bible studies encourage questions and dialogue rather than passive reception. Theological concepts emerge from biblical worldviews rather than systematic frameworks imposed from outside.

**Community life reflects biblical ethos.** Members develop shared identity rooted in Scripture's story. Communal reading, prayer, and service become central practices. Mutual accountability and support mirror New Testament church life.

The community gains awareness of supernatural realities often ignored in modern Western Christianity. The biblical worldview includes spiritual dimensions that contextual reading helps recover.

The Cost of Truth

Advocating contextual interpretation comes with personal costs.

Traditional believers often resist approaches that challenge familiar readings. Academic colleagues may dismiss popular-level teaching. Church leaders worry about doctrinal uncertainty or diminished authority.

The work demands significant intellectual investment. Learning ancient languages, cultural backgrounds, and historical contexts requires years of study. Communicating complex ideas accessibly takes additional effort.

Professional relationships sometimes suffer. Challenging established interpretations creates tension within academic and church communities.

But the rewards justify the costs.

Witnessing believers discover Scripture's richness through contextual reading provides deep satisfaction. Churches that embrace this approach develop more robust faith and stronger community bonds. Heiser devoted his life to helping others understand Scripture in its ancient context, challenging assumptions, and unveiling the supernatural worldview of the Bible.

The conviction that Scripture must be understood on its own terms motivates continued work despite opposition. This approach honors both divine inspiration and human authorship while preserving biblical authority.

Courage for the Journey

Many believers sense there's more depth available in Scripture but fear where contextual study might lead. Will understanding ancient backgrounds undermine their faith? Does acknowledging cultural contexts threaten biblical authority?

Heiser's response was simple: **let the Bible be what it is.**

Embrace Scripture as a divine-human book written in specific historical and cultural contexts. Trust that God prepared both ancient authors and modern readers for this journey of discovery.

The goal isn't dismantling faith but deepening understanding. Contextual biblical interpretation employs "cognitive environment criticism that examines the intellectual milieu and cultural context of ancient writing to provide a deeper and more coherent understanding of the text."

Faith grows through wrestling with Scripture, not avoiding difficult questions. The Bible remains a living, powerful book that speaks across centuries when approached with humility and willingness to learn.

Churches that make this transition discover Scripture's intended richness. Individual believers find their relationship with God's Word enhanced rather than threatened.

The ancient authors wrote within their cultural contexts under divine inspiration. Modern readers best honor their work by understanding those contexts rather than imposing contemporary assumptions.

Scripture has an accent. Learning to hear it transforms everything.

The journey requires courage, patience, and community support. But the destination rewards every step: encountering God's Word as the biblical authors intended, in all its cultural richness and theological depth.

This isn't about protecting people from the Bible. It's about removing the barriers that prevent them from truly hearing it.

media-contact-avatar
CONTACT DETAILS

Email for questions

marc@optimalhumandiet.com

NEWSLETTER

Receive news by email

Press release
Company updates
Thought leadership

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply

You have successfully subscribed to the news!

Something went wrong!